Real people |
 |
Submitted by gaele on Thursday, April 24, 2003 - 16:53 | english |
|
Somewhere along the way in Northern Baja I stopped at a hippie-esque cafe for a coffee break. In the bathroom they had the following poem. Just ignore the hippie stuff, I liked the text. What do you think? |
|
Nog meer woestijn |
 |
Submitted by gaele on Thursday, April 24, 2003 - 16:31 | Mexico · nederlands |
|
Daar sta je dan. Genoeg water, genoeg eten, mentaal helemaal voorbereid op een tocht van 140 kilometer door "the grim Vizcaino desert", zoals mijn reisgids het omschrijft. Je stapt 's ochtends vroeg de deur uit, en wat blijkt: het is bewolkt. De dag ervoor was het stralend weer, de dag erna zal het weer stralend weer worden, maar net deze dag is het bewolkt.
Het had me juist wel wat geleken, om aan het eind van de dag te kunnen zeggen "zo, dat hebben we mooi weer even neergezet", maar misschien moet ik maar gewoon van geluk spreken. Want ondanks dat mijn thermometer op een gegeven moment alsnog 45 graden celsius aangaf (in de zon, het was half bewolkt), was het tijdens het fietsen met wat rijwind en een zacht briesje schuin van achteren Goed Te Doen (tm). |
|
read more |
Me llamo Gael |
 |
Submitted by gaele on Saturday, April 19, 2003 - 14:58 | english |
|
I decided my name will be Gael (pronounced Gah-el) around here. It's much easier to pronounce for the Mexicans, and a name not uncommon in Spain. It's an old Celtic name from Galicia (actually I think it means Celt). |
|
Random remarks |
 |
Submitted by gaele on Saturday, April 19, 2003 - 14:49 | nederlands |
|
- 18% is geen haalbare kaart.
- Ziplocks rule!
- Een beetje schoon is ook schoon.
- Sun block doubles as a great hair styling product.
- Een tortilla kun je erg goed gebruiken als pannendeksel. En als ie warm is eet je 'm op.
- Bananas rule!
- Stop geen bananen onder je snelbinder.
- Het voordeel van regen is dat je niet bang hoeft te zijn te verbranden.
- No matter how slow you go, keep going and you'll get there. |
|
Bahia de Los Angeles |
 |
Submitted by gaele on Friday, April 04, 2003 - 17:16 | english · Mexico |
|
4 april 2003
Right now I�m staying in Bahia de Los Angeles, at a place called Camp Gecko. Looks like even the most remote places have a website.
First I camped with my tent under one of the palapas. Nice shade, but the palapa also turned out to be a windtunnel, so after one day my whole tent was full of sand. So I moved to a cabana. Very comfortable. |
|
Demasiado viento en el Desierto Central |
 |
Submitted by gaele on Friday, April 04, 2003 - 16:45 | Mexico · nederlands |
|
Om vier uur �s middags word ik van de weg geblazen. In een fractie overzie ik de situatie. De berm is vlak en vrij, dus ik besluit geen laatste krampachtige poging te doen om op de been te blijven, laat me van de weg drijven en langzaam opzij vallen. Een schrammetje op m�n kuit, meer niet. Maar dit betekent wel dat van doorgaan geen sprake meer is. Na 52 kilometer, op een dag met nu eens de wind volop op m�n snuit (zwaar), dan weer van opzij (nog zwaarder want gevaarlijker), draai ik nu om en ga terug naar het eethuisje dat ik zojuist heb gezien. Het is genoeg geweest. |
|
read more |
De sterrenhemel |
 |
Submitted by gaele on Friday, April 04, 2003 - 16:39 | Mexico · nederlands |
|
27 maart 2003
Donderdag. Het is acht uur �s avonds, en op het schijnsel van de olielamp naast me na pikkedonker. Ik zit op een oude stoel achter een eethuisje annex boerderijtje annex truckstop midden in het nergens. Boven mij een prachtige maanloze sterrenhemel. Voor mij kijken twee paar hondenogen me aan. Een paar is van een klein scharminkelig hondje, het ander van een jong zwart herdershondmodel, dat zojuist heeft geprobeerd mijn zakje met tentharingen te gappen, de boef. |
|
read more |
The pelicans |
 |
Submitted by gaele on Friday, April 04, 2003 - 16:25 | english · Mexico |
|
24 maart 2003
Yesterday I took a walk along the coast. I spent over an hour looking at the pelicans. There�s this rock just in front of the hostel. Pelicans, seagulls, seals. Just sitting there. It looks very "gezellig". A hundred meters away is another rock. Also full with birds, also "gezellig". Every now and then a pelican seems to think "oh well, let�s check out the other rock." And it spreads its mighty wings, takes off, makes a wide turn, and lands on the other rock. The rocks seem to have only one or two "aanvliegroutes", depending on the wind. Just like an airport. |
|
read more |
Jesús Malverde |
 |
Submitted by gaele on Tuesday, March 18, 2003 - 21:24 | Mexico · nederlands |
|
De weg naar Ensenada is afgebogen van de kust het binnenland in. Ik heb net een zware beklimming achter de rug en ben op een hoogvlakte aanbeland. Het is al bijna donker, de regen komt met bakken uit de lucht vallen, Ensenada redt ik al lang niet meer vandaag, en ik ben op zoek naar een plekje om mijn tent neer te zetten. |
|
read more |
|
|